Correct translation is not a matter of opinion
Martin Cross was the first to set forth the standards and methodology of literal translation for patent practice, which were then taught at NYU and American Translators Association seminars, and tested in U.S. District Court.
This recognized system makes it possible to objectively establish what is and is not a correct translation.
We can help when:
-
You need to rely on a translation
By having your translation prepared by Patent Translations Inc., you can move forward without worrying about challenges to your exhibit.
-
The record includes an incorrect translation
An inaccurate translation can be shown to be deficient in objective terms. Martin Cross has experience in setting forth the linguistic reasoning that establishes what is and is not correct.
-
You are not sure
From an informal, over-the-phone reading of specific passages in a document, to in-depth analysis including supporting documents and linguistic and technical reasoning, we can help eliminate uncertainty as to what is and is not disclosed.