How many fingers do you see: risks in translations of Asian language patents
The use of plural and singular in translating Asian patents often requires careful consideration. With a few exceptions, such as “sheep” and “fish,” English nouns come in distinct single or plural forms. The separation is deeply tied into how we see the world and the grammar we use to describe it. Even with the exceptions […]Continue reading